倾听各国草根真实声音,纵论全球平民眼中世界
w88优德官网 首页 -> 国外新鲜事 -> 正文 Tips:使用 ← → 键即可快速浏览其他文章
【韩语】溪水泡西瓜,绝对不行!知道理由的我……
2019-07-03 月亮圆圆 9952 0 0  



계곡은 더운 여름 가장 인기 있는 피서지 중 하나다. 많은 이들이 계곡에 가면 수박, 참외 등 여러 과일을 물에 담가놓곤 한다. 시원하게 보관함과 동시에 세척 효과를 볼 수 있을 것 같아서다. 그런데 계곡물에 과일을 담가두는 것이 복통을 유발하는 원인이 될 수 있어 주의해야 한다.

溪谷是炎热夏季最受欢迎的避暑胜地之一。很多人到溪谷去,都会把西瓜、香瓜等许多水果泡在水里。因为在清凉保管的同时,还能有清洗效果,但要注意的是,把水果泡在溪水中,可能会引发腹痛。

겉보기엔 맑고 투명한 계곡물에는 알고 보면 각종 미생물이 서식하고 있다. 대장균도 그중 하난데, 특히 휴가철 성수기에는 사람의 배설물이 섞여 더 많은 대장균이 번식하기 쉽다. 대장균에 감염되면 복통, 설사, 구토 등의 증상이 나타난다. 심한 경우 복막염이나 방광염, 패혈증으로 이어질 위험도 있다. 소량의 계곡물만으로도 감염될 수 있어 계곡물을 마시는 것은 물론, 계곡물에 음식물을 담갔다가 먹는 것은 피해야 한다.

表面看来清澈透明的溪流里栖息着各种微生物,大肠杆菌也是其中之一,尤其是在假期旺季,由于和人类的排泄物混杂在一起,更容易繁殖更多的大肠杆菌。如果感染大肠杆菌,就会出现腹痛、腹泻、呕吐等症状,严重者还有可能引发腹膜炎、膀胱炎、败血症的危险。少量的溪水就可能感染,因此不仅要避免饮用溪水,还要避免将食物浸泡在溪水中食用。

계곡물에는 대장균뿐 아니라 기생충도 있다. 이질아메바나 스파르가눔이 대표적이다. 이질아메바는 보통 2~4주의 잠복기를 가지는데, 드물게는 수년이 지난 후 증상이 생길 수도 있다. 증상의 정도가 다양하나 설사, 상복부 통증, 발열, 구토, 오한 등이 나타난다. 대장염, 간농양을 유발할 수 있다. 스파르가눔은 약 5주의 잠복기를 거친 뒤 인체 내에서 활동하기 시작하는데, 신체 내부 곳곳을 돌아다니며 정상적인 조직을 파괴한다. 두통, 발작, 감각 이상, 마비 외에 부분적인 국소 신경 징후가 발생할 수 있으며 각막에 궤양이 생길 수도 있다. 기억상실, 의식 변화, 언어장애 등이 동반되기도 한다. 눈, 척수, 심장, 뇌까지도 파고들 수 있는데, 뇌에 파고들면 뇌경색을 일으킬 수도 있다.

溪流中不仅有大肠杆菌,还有寄生虫。痢疾阿梅巴是代表性的例子。痢疾阿梅巴一般有2到4周的潜伏期,少有的甚至可能过数年后出现症状。症状多种多样,但有腹泻、上腹部疼痛、发热、呕吐等症状,还可诱发大肠炎、肝脓肿。经过5周的潜伏期后,痢疾阿梅巴开始在人体内活动,辗转于身体内部各处,破坏正常的组织。除了头痛发作、感觉异常麻痹外,还可能发生局部局部局部神经迹象,角膜出现溃疡。有时还会伴随失忆、意识变化、语言障碍等。病菌还可钻进眼睛、脊髓、心脏、大脑,如果钻进大脑,,可能会引起脑梗塞。

따라서 계곡을 찾을 때는 마실 물을 미리 챙기고, 과일이나 채소 등의 음식물을 계곡물에 씻거나 담가두는 것은 피해야 한다.

因此,在到溪谷游玩时,应提前准备好饮用水,避免将水果、蔬菜等食物清洗或浸泡在溪谷水中。

网友评论:
life****
계곡가 자릿세 내놔라는 백숙집들이나 어떻게 좀 해라.. 제주항공 후쿠오카 왕복 항공권보다 계곡 자릿세가 더 비싼게 말이됨? 한철 번 돈으로 1년 나는거니 봐달라는 글도 봤는데 서민 대부분은 사시사철 일해서 하루하루 먹고살거든요?

管理一下那些收溪谷地租的家伙吧。比济州航空福冈往返机票还贵,这像话吗?一个季节赚的钱就那么多了,你让一年四季都在辛苦劳作的人怎么想?

dlgu****
자기 땅도 아닌 계곡 자릿세 받는 식당들 법적절차필요함 진짜 ㅡㅡ;;

又不是自己的土地,那些收溪谷地租的饭店需要受到法律制裁,真的啊。

pchy****댓글모음
그럼 계곡가서 노는 자체가 않된다고 말해야지 수박은 않되고 아이들이 들어가서 노는건되냐~?물에 들어가서ㅠ놀면 순간 물을 먹기도하는데......

那去溪谷玩本身就不可以了啊,西瓜也不行,孩子们进水里玩也不行,一进到水里肯定就无法避免要喝到水啊。

kknd****
비닐봉지 2겹쌓은다음 담궈나라.

用塑料袋包起来在放水里不就行了吗?

dldm****
숨쉬면 안돼 이유보니 헛 온갖 위험한 바이러스들이 ... 기자 장난치는거지?

呼吸都是有问题的,一看这是个危机四伏的世界。记者在开玩笑吧?

kty4****
위쪽 상류는 잡동사니 똥물이 흐르는데....아래쪽은 물이맑다...ㅋㅋㅋㅋㅋ계곡이 개인땅도아닌데...자리세받는 인간들....참 과관이다...단속좀하라...

上面是杂物,粪水在下面流淌……哪里来的清澈水流?哈哈哈哈哈。溪谷又不是个人土地,还收租金,真的是说不过去了,好好管制一下吧。

dkg5****댓글모음
100% 정확한 사실 입니다 ....현미경으로 보면 기절할것 입니다...

这是百分之百准确的事实……用显微镜看的话会吓一跳的。