每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! http://www.hdhunqing.com/translation


-------------译者:w88优德官网翻译总管--- 审核者:w88优德官网翻译总管------------



视频简介:视频中的黎巴嫩年轻人举行游行,表示对少数特权人士掌握国家大部分利益感到不满,他们希望能够夺回原本属于他们的好处。
黎巴嫩,这个地中海沿岸阿拉伯语小国的居民已经抗议了一个多月,他们堵塞了该国的主要道路。在这个仅有400万人口的地方,近150万人参加了这些示威活动。

自上世纪四十年代以来,黎巴嫩的权力根据宗教进行分享,这个国家有18个公认的宗教派别:有严格数量的议会席位分配给什叶派、逊尼派、马龙派天主教徒和其他信仰。黎巴嫩内战持续15年以来,数十万人首次走上街头,要求结束这种基于种族和宗教界线的政治严格的权力分享制度。抗议者主要要求组建一个独立的技术官僚政府,有能力应对该国不断加深的金融危机,并稳定供电和供水。
黎巴嫩有史以来第一次在黎巴嫩独立纪念日独立纪念日,在贝鲁特市中心举行了一次平民游行,而政客们则在首都郊外的国防部进行了严格的,仅受邀参加的阅兵。

去年,在空军和装甲部队的参与下,政界人士在贝鲁特市中心举行了大规模的阅兵。星期五的活动由总统米歇尔·奥恩(Michel Aoun),议长纳比赫·贝里(Nabih Berri)和看守总理萨阿德·哈里里(Saad Hariri)参加,活动持续了30分钟。
同时,在针对该国统治精英的为期一周的民众起义中,成千上万的人在烈士广场聚集了数十个平民“营”,按照职业和兴趣进行了游行。