原创翻译:w88优德官网 http://www.hdhunqing.com 翻译:haleyyen 转载请注明出处
论坛地址:http://www.hdhunqing.com/bbs/thread-488062-1-1.html

five incredible facts about India’s fast-growing economy

五个关于印度经济快速发展的令人难以置信的事实



A thriving nation with a population of around 1.37 billion people, India is one of the world’s largest economies. It seeks to achieve an ambitious target of becoming a $5 trillion economy in the next five years.
Here are some interesting facts that you may not have known about the country.

作为一个拥有13.7亿人口的繁荣国家,印度是世界上最大的经济体之一。它试图实现一个雄心勃勃的目标,在未来五年成为一个5万亿美元的经济体。
这里有一些有趣的你可能不知道的关于这个国家的事实。

India’s economy has nearly sextupled in size in less than 20 years
At the turn of the millennium the country’s gross domestic product was approximately $459 billion, according to the World Bank. Last year, it generated the equivalent of $2.726 trillion. That’s an expansion of just short of six times in less than two decades.

印度经济在不到20年的时间里增长了近6倍
据世界银行的数据,在世纪之交,印度的国内生产总值约为4590亿美元。去年,这个数字为2726万亿美元。在不到20年的时间里,这个数字增长了不到6倍。



Agriculture accounts for 50 percent of jobs in India
The world’s largest producer of milk and the second largest producer of fruits and vegetables, India also has a thriving trade in seafood. Overall, agricultural production accounts for more than half of all jobs in the country.

农业占印度就业人口的50%
作为世界上最大的牛奶生产国和第二大水果和蔬菜生产国,印度的海产品贸易也很繁荣。总的来说,农业生产占全国就业岗位的一半以上。

Fuel supplies are India’s key export, accounting for 15 percent of the country’s total exports
India’s total exports of petroleum products account for over a tenth of the gross value of outbound shipments. The country generates the most revenue in exports of its mineral fuels, mainly petrol, diesel, naphtha, fuel oil and lubricants. In 2018, it exported about $48.3 billion worth of petroleum products, much of it already refined.

燃料是印度的主要出口产品,占印度出口总额的15%
印度石油产品出口总额占出口总额的十分之一以上。矿产燃料出口给印度带来的收入最多,主要是汽油、柴油、石脑油、燃料油和润滑油。2018年,印度出口了价值约483亿美元的石油产品,其中大部分已经精炼。